20. Oktober 2015

hey, cowboy

Vorbei die Zeiten, in denen der Cowboy für O-Beine und billige Karnevalskostümierung stand. Die neuen Cowboys sind echte Männer, haben aber hervorragende Manieren. Außerdem riechen sie lecker; nach Leder und nach frischgewaschen gleichermaßen.

Those times are over in which cowboys stand for bowlegs and cheap carnival costumes.
The new cowboys are real men with excellent manners. They smell tasty; like leather and fresh linen.

Irgendwie hat es ja doch was, wenn Männer ihren Weg gehen oder reiten. Ein Cowboy, sein Pferd, die Stille der Prärie... hin und wieder ein kräftiger Schluck aus der Wasserbuddel (kein Evian) und das friedliche Knirschen des Sattels im Sonnenuntergang. Hier sind ein paar passende Accessoires zum Thema.

In the end... isn't it attractive when men go or ride their own way? A cowboy, a horse, the silence of the prairie...a strong swig of water (no Evian) every now and then and the peaceful creaking of the saddle while the sun is going down.




Leder Hutband / leather hat band [Love that Leather]
Kissen aus falschem Rindsleder / pillow cover [Kathleen Ann Home & Living]
Einladung / invitation [Amira Design]
Manschettenknöpfe  / cufflinks [Beluga Home Studio]
Fransenbeutel / fringed rucksack [goldfaden]
Gürtelschnalle / belt buckle [junkbay]


Auch ich bin eindeutig von diesem Thema inspiriert und stelle hier das neue Kreuzstich-Kit COWBOY vor. Wie immer alles drin zum nachmachen, inklusive Lederband für den Zügel.

Me too, I have been inspired by this story and here is the new cross-stitch kit COWBOY. Like always containing everything you will need to make this piece yourself, including a leather strap for the rein.

















Der Mann hat sich übrigens lobend über den neuen Wimpel geäussert (= ein kurzes Nicken in die ungefähre Richtung des Wandgehänges) und seine ollen Cowboystiefel zum Schuster gebracht.

Even the man expressed his appreciation about the new bunting (= a short nod in the vague direction of the wall hanging) and was inspired to get his old cowboy boots to the cobbler for a make over.








Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen