22. Juni 2014

care for a bear : small charity project for making sad bears happy


So viele toll designte Produkte mit fröhlichen Bären gibt es momentan… ich bin begeistert.
We are enjoying so many wonderfully designed products with happy bears these days... I am delighted.

Hier sehen wir tanzende Bären aus Vermont, einen, der in England einen Fuchs kurz mal mit dem Fahrrad irgendwohin bringt (und warum eigentlich nicht?) und einen aus Australien, der halt gerne mal Tribal trägt…
Here we see dancing bears from Vermont and one that is taking a fox on his bike somewhere (how kind of him, he must have many other things to do) and one from Australia that likes to wear tribal...

cards by amber alexander
shirt by DontFeedtheBears
pendant by Barker Wild














Leider gibt es aber auch viele Bären, die nicht so viel Glück hatten, sondern ihr ganzes Leben lang von engen Käfigen aus durch Gitterstäbe in die Welt gucken und vernachlässigt oder gequält wurden.
Unfortunately, there are many bears that have not been so lucky. They have been tortured and neglected and spent their lives in small cages from where they could only see a small part of the world through railings.


Für sie ist die Box „handpicked by bears“.
It is for them that I designed the box "handpicked by bears".



Ihr findet diese Box ab sofort in meinen Online-Shops (Dawanda oder Etsy) und ich werde 5,- Euro je verkaufter Schachtel zum Ende des Jahres an die Organisation "International Bear Federation" spenden:
You will find this box in my shops now (Dawanda or Etsy) and until the end of the year I will donate 5,- Euros per sold article to the "International Bear Federation" in Germany:

Bärenwald Anholt

Im Anholter Bärenwald wird das Geld dazu beitragen, einigen Bären nach vielen traurigen Jahren ein schöneres Leben zu ermöglichen; in der Natur, ohne Angst, mit Sonnenlicht und ohne knurrenden Magen.
The money will help to make some bears lifes better: in nature, without fear, in sunshine and without an empty stomach.

Die Schachtel  ist ca. 9 X 9 X 7 cm groß, aus stabilem Graukarton und handbestickt und –bestempelt. Darin können kleine Geschenke, Gutscheine für dies und das sowie Süßigkeiten Platz finden. Für die Nachbarin, die die Blumen gießt, die Kollegin, die immer schnell hilft und die Freundin, die eine Aufmunterung benötigt.
The size of the box is approx. 9 X 9 X 7. It is made from gray cardboard and handembroidered and handstamped. It is a perfect packaging for small gifts, vouchers and sweets. For the neigbour who cares for your plants while you are away, for the colleague that always helps and for the friend that needs to be cheered up.

Natürlich könnt Ihr auch - ohne Boxkauf – ganz schnell und bequem online spenden (auch Paypal):
Of course, you can also make an online-donation without ordering a box (also via PayPal):

Spenden // Donation

(click on "spenden")

Und natürlich werde ich in einigen Monaten berichten, wieviel Bärengeld zusammengekommen ist. Ich freue mich sehr aufs Besticken!
And of course I will let you know here, how many bearbucks have been collected. I am looking foreward to embroidering many boxes!

Please care for a bear!